el Reloj de arena

pozieleniało

03 Gennaio 2010

Stopił się śnieg, pozieleniało
wokół i zakwitły fioletowe
krokusy, jak co rano
na obrusie w kuchni.

Marzena Broda, Kury. (frammento)

Scritto da Reloj il 03 Gennaio 2010
Contiene poesia, Polonia | 6 commenti

6 risposte a “pozieleniało”

1. io ha detto:

   16 Febbraio 2010 alle 18:54

   libera traduzione
   La neve è sciolta intorno ma
   come ogni mattina poso il pensiero
   sul viola del fiore
   crocus, della tovaglia in cucina

2. Reloj ha detto:

   17 Febbraio 2010 alle 18:51

   Non si chiama libera traduzione, si chiama google translator

3. io ha detto:

   17 Febbraio 2010 alle 19:28

   jeśli nie mówić zrozumieć
   Jednak jeśli nie głos
   płakać czy mnie znasz
   Śmieję się, gdy jestem okrutny

4. Reloj ha detto:

   17 Febbraio 2010 alle 22:53

   Leggi questo.

5. io ha detto:

   1 Marzo 2010 alle 12:45

   aggiungi questo:
   S’abba falande
   serrat
   su ponte colat
   potente supra
   sos tempos.

6. Reloj ha detto:

   1 Marzo 2010 alle 12:54

   eh eh eh