Boutade

06 Giugno 2009

Io era da un po’ che avevo notato che in Spagna alla televisione usano un sacco di volte la parola boutade. E siccome non lo sapevo cosa voleva dire boutade, allora sono andata a vedere, e dice che è un intervento volutamente ingegnoso destinato a impressionare. E mi è sembrato strano, perché a me era parso che alla televisione in Spagna lo usassero per dire fare una scivolata, una gaffe, che chissà perché tutte queste parole che vogliono dire gaffe sono ancora di origine francese invece che italiana.

Insomma poi ho ascoltato meglio e quelli in realtà non lo sanno ma loro quando dicono boutade alla televisione in Spagna lo dicono per non dire putada, che si assomiglia, ma non c’entra niente. Un po’ come quando certe persone in Italia dicono strombolo, anche fuori dalla televisione.

Scritto da Reloj il 06 Giugno 2009
Contiene nonsense | 3 commenti

Commenti (3)